Mayo 2008 Roma-Italia  El Gobierno conservador de Silvio Berlusconi aprobó que la inmigración ilegal sea un delito en Italia, según informó el ministro de Asuntos Exteriores, Franco Frattini.

La decisión fue adoptada durante el primer Consejo de Ministros del Gobierno de Berlusconi, celebrado en la ciudad de Nápoles.

La tipificación como delito de la inmigración ilegal ya figuraba en una ley promulgada durante el anterior mandato de Berlusconi que fue declarada parcialmente inconstitucional en el año 2004.

Ahora será recogida en un proyecto de ley que se remitirá al Parlamento, mientras que otras medidas de lucha contra la inmigración clandestina y consideradas urgentes han sido incluidas en un decreto ley.

Según explicó el ministro del Interior, Roberto Maroni, entre las iniciativas aprobadas figura la aceleración de los procesos judiciales y de los tiempos de expulsión, aunque desde el "pleno y total respeto de la normativa comunitaria".

Consecuencias para la UE
Las medidas también afectan a los ciudadanos de la UE, pues "se hará una verificación más concreta de los requisitos exigidos a los comunitarios para poder residir sobre el suelo italiano", explicó Maroni. Entre tales exigencias se encuentra que "los ciudadanos tengan unos ingresos adecuados para poder mantenerse y mantener a su familia y que no obliguen al Estado a poner al ciudadano a cargo de la seguridad social".

En materia de inmigración también se enmarca la petición de la prueba de ADN para los familiares que pidan la reunificación y la confiscación de los apartamentos alquilados a inmigrantes clandestinos.

Además, se imponen nuevos requisitos para los casamientos de nacionales con extranjeros con el fin de evitar los llamados matrimonios de conveniencia.

El Consejo de Ministros examinó asimismo la posibilidad de crear patrullas conjuntas entre el Ejército y las fuerzas del orden, aunque la idea fue finalmente descartada.

La lucha contra la inmigración ilegal fue una de las banderas de Berlusconi y sus aliados durante la campaña electoral y es uno de los principales asuntos en la vida política del país desde que el magnate de la comunicación regresó al poder. Fuente:EFE

http://www.proasyl.de/

        Directiva de Retorno en Europa: ¿Dónde queda la reciprocidad? 

Por Pablo Siris Seade

17.07.08  Caracas - Venezuela .- El pasado 18 de junio, el Parlamento Europeo aprobó –en decisión con el Consejo de Ministros del Interior- la Directiva de Retorno, por la cual la Unión Europea unifica sus normas para el tratamiento de los inmigrantes irregulares en los 27 países que conforman esa alianza regional.

Lo que dicen las críticas a la norma

La norma aprobada ha sido duramente criticada por organizaciones no gubernamentales defensoras de los derechos humanos, así como por otras alianzas regionales como el Mercosur, la Unasur y la Organización de Estados Americanos (OEA).

Entre los principales elementos que se le critican están la ausencia de normas de regularización para los inmigrantes, la posibilidad de detención de éstos por un período de hasta 18 meses, así como de expulsar a menores que se encuentren sin acompañamiento, la limitación expresa de la asesoría jurídica a los migrantes según el costo que ésta pueda implicar, la relativización de las normas del debido proceso y la prohibición de reingreso al territorio europeo por cinco años, entre otras.

Lo que dicen los presidentes latinoamericanos

Los presidentes del Mercosur plantearon que “lamentan que Naciones tradicionalmente generadoras de corrientes migratorias que -en la
actualidad- son receptoras de migrantes no reconozcan, en base al principio de reciprocidad histórica, la responsabilidad compartida entre los países de origen, tránsito y destino de los flujos migratorios.”

Los mandatarios de ese bloque regional y de los países asociados al Mercosur plantearon también que “enfatizan la importancia que reviste que los países desarrollados adopten las políticas necesarias para evitar que las asimetrías económicas internacionales, los multimillonarios subsidios que distorsionan la competitividad; la falta de apertura de sus mercados a los productos de los países emergentes y en desarrollo profundicen las causas de las migraciones, esto es la pobreza estructural, la
exclusión social y la desigualdad de
oportunidades.”

Lo que dicen las ONG

El director de Amnistía Internacional (AI) en España, Esteban Beltrán, declaró al rotativo El Mundo que Amnistía considera que el periodo de internamiento de los inmigrantes propuesto por la UE, que permitiría a los Estados miembros retenerlos un máximo de 18 meses y limitar la asistencia jurídica gratuita, es “excesivo, desproporcionado e inaceptable, pues permite detener a adultos, familias y hasta niños”.
Beltrán denunció que “este texto hace que las personas inmigrantes no tengan los mismos derechos que cualquier persona en la Unión Europea, y no puede haber una confusión entre no tener papeles y no tener derechos”.

El folleto “Doce lecciones sobre Europa”, de Pascal Fontaine, de amplia difusión en los organismos de representación europeos en el extranjero, afirma en su página 41 que “el  primer derecho del ciudadano europeo consiste en poder viajar, trabajar y residir en todo el ámbito de la Unión”.

Lo que dicen las autoridades

El vicepresidente de la Comisión Europea y comisario de Justicia, Libertad y Seguridad, Jacques Barrot, en videoconferencia realizada  con periodistas de Argentina, Brasil, Colombia y Venezuela, afirmó que “Europa no es una fortaleza, ni quiere ser una fortaleza”.

“Se ha tratado de un malentendido. La directiva de retorno pretende enmarcar de mejor manera las decisiones de retorno que puedan adoptar   los estados miembros de la Unión Europea (UE)”, dijo Barrot desde Bruselas.

El funcionario europeo, afirmo también que en caso de no aprobación de esta directiva “se corre el riesgo que aumente la xenofobia”, así como que los migrantes legales vean   dificultadas sus gestiones y posibilidades de integración.

Lamentó, sin embargo, que el paquete de medidas migratorias se iniciara por las directivas de retorno, pero garantizó que para octubre,  ese conjunto de normas estará aprobado en el Consejo de Ministros del Interior de Europa.
Barrot señaló también que la norma no obliga a los estados con normas más favorables a endurecerlas, sino que más bien pretende suavizar normas más duras contra los inmigrantes ilegales que tienen algunos países de la Unión.

Lo que dirá el futuro

Ya el Gobierno de España da algunas señales de cuál será su política en relación a la inmigración. El gobierno presidido por Rodríguez Zapatero dio a conocer que enviará al Congreso de Diputados un proyecto de ley que planea extender el plazo de detención de inmigrantes irregulares, pasando de 40 días a 60. También, se piensa restringir las reagrupaciones familiares, limitándolas solo al cónyuge y a los hijos menores de 18 años, dejando de lado a los abuelos, tíos, hermanos e hijos mayores de edad.

Por otro lado, el ministro de Trabajo e Inmigración del país ibérico, Celestino Corbacho, anunció que a partir del próximo mes de julio, se pagarán entre 8 mil y 10 mil euros a los extranjeros en situación regular que,
voluntariamente, decidan irse del país llevándose consigo a sus familias y que se comprometan a no retornar en -al menos- tres años.

El Reino Unido y Noruega, dos de los países que tendrían normas nacionales más duras que la Directiva de Retorno de la Unión, no son signatarios del Tratado de Schengen (que permite la libre circulación de personas dentro del territorio de los países miembros) por lo que esta Directiva no contribuiría en nada a mejorar las condiciones de los migrantes irregulares.

Lo que dice la reciprocidad

Uno de los mayores señalamientos que se le hacen a esta norma es que no es recíproca en relación a los países que han sido receptores de oleadas migratorias europeas -particularmente los latinoamericanos- en épocas de crisis económicas, guerras, conflictos étnicos y persecuciones por motivos ideológicos y religiosos.

En estas circunstancias, los países de América Latina recibieron con los brazos abiertos a los nacionales de los países europeos sin exigirles ningún engorroso trámite, no solicitudes de permisos, ni limitaciones a los agrupamientos familiares.

Un caso especial es el Tratado de Reconocimiento, Paz y Amistad que celebraron la República Oriental de Uruguay y el Reino de  España en 1870, cuyo artículo 8º señala: “Los súbditos españoles en la República Oriental del Uruguay y los ciudadanos de la República de España, podrán ejercer libremente sus oficios y profesiones, poseer, comprar y vender por mayor y menor toda especie de bienes y propiedades, muebles e inmuebles, extraer del País sus valores íntegramente, disponer de ellos en vida o por muerte y suceder en los mismos por testamento o ab intestato, todo con arreglo a las Leyes del País, en los mismos términos y bajo iguales condiciones y adeudos que usan o usaren los de la Nación más favorecida”.

Ese tratado garantiza que los ciudadanos españoles en Uruguay tienen absolutamente los mismos que los uruguayos, y que los ciudadanos uruguayos en España tienen los mismos derechos que los peninsulares.

Este tratado fue ampliamente utilizado por los españoles durante la Guerra Civil, luego escapando del franquismo, e incluso durante los períodos de expansión internacional de las empresas españolas en América Latina. Sin embargo, hoy los ciudadanos uruguayos no tienen la posibilidad de invocar el Tratado de 1870, ya que aún cuando el Tribunal Supremo español ratificó su validez, el Gobierno de ese país se niega a reconocerlo.

Quizás la mejor síntesis de la opinión de América Latina frente a esta norma sea la carta abierta que el Presidente de Bolivia, Evo Morales, dirigiera a los dignatarios europeos diciendo que la Directiva de Retorno “...es una directiva de la vergüenza. Llamo (...) a la Unión Europea a elaborar, en los próximos meses, una política migratoria respetuosa de los derechos humanos, que permita mantener este dinamismo provechoso para ambos continentes y que repare de una vez por todas la tremenda deuda histórica, económica y ecológica que tienen los países de Europa con gran parte del Tercer Mundo, que cierre de una vez las venas todavía abiertas de América Latina. No pueden fallar hoy en sus políticas de integración como han fracasado con su supuesta misión civilizatoria del tiempo de las colonias.” Fuente:ABN 

                                          Presidente Correa anunció creación del Banco del Migrante 

20.07.08 Caracas-Venezuela.- El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, anunció este sábado la creación del Banco del Migrante, que permitirá eliminar los costos de transacción de las remesas y promoverá proyectos de infraestructura en los sectores de origen de los emigrantes.

Durante la transmisión de su programa radial sabatino, Correa indicó que esa entidad formará parte de la banca pública porque se financiará con dinero del Estado, pero también con el aporte de los emigrantes.

“La idea es que los emigrantes ecuatorianos que se encuentren en territorio español, por ejemplo, puedan depositar dinero en sucursales de ese banco en España, o en cajas asociadas en España, y esa plata se la transfiere inmediatamente a su familia en Ecuador, sin costo alguno”, añadió Correa.

Asimismo, dijo que el Banco del Migrante, entre sus servicios, prevé captar las remesas de los emigrantes en el exterior para que se puedan invertir en proyectos de infraestructuras rentables en sus propias comunidades de origen.

“Está quedando hermoso ese proyecto del Banco del Migrante. Ojalá que se haga una realidad este año o a inicios del próximo”, remarcó el jefe del Estado ecuatoriano.

Ecuador recibe más de 2 mil millones de dólares al año en remesas de sus emigrantes, lo que convierte a ese rubro en uno de los más importantes, en cuanto a la entrada de divisas en el país.

Según fuentes oficiales, unos 2,5 millones de ecuatorianos residen en el exterior, la mayor parte de ellos distribuidos en Estados Unidos, España, Italia y Alemania. Fuente:ABN

Ecuador se retirará de negociación con UE si no reconsidera la ley migratoria

Quito (Ecuador), 11 jul .- El Gobierno del Ecuador advirtió hoy con retirarse de las negociaciones que actualmente llevan adelante los países de la Comunidad Andina de Naciones (CAN) y la Unión Europea (UE) si el Parlamento Europeo no reconsidera la ley aprobada el pasado 18 de junio y que criminalizó la migración.

El presidente ecuatoriano Rafael Correa, en una misiva dirigida al presidente del Parlamento Europeo, el alemán Hans-Gert Pöttering, además de otras autorices de la UE, expresó su preocupación por la directiva de retorno que según señala "indirectamente atiza las actitudes de intolerancia y xenofobia en el espacio comunitario".

"En caso de que estos planteamientos no sean considerados, y se afecten gravemente los derechos de la población migrante, particularmente los ecuatorianos y ecuatorianas, mi Gobierno considerará seriamente el retirase de las negociaciones del Acuerdo Asociativo" con la Unión Europea, advirtió Correa.

El también presidente pro tempore de la CAN -asumió como tal el 17 de junio- indicó que la Directiva de Retorno planteó un verdadero "Estado de Excepción" contra las personas que ejercen su derecho de locomoción, por lo que ratifica su pleno rechazo a criminalizar la migración.

Correa manifiesta que la Directiva supone un retroceso en materia de protección y garantía de los derechos de las personas en movilidad, estableciendo un periodo de retención excesivo, facilitando mecanismos para la deportación forzosa.

El texto tampoco ofrece garantías suficientes para los menores de edad, o para aquellos que fueron separados de sus padres en el caso de que unos u otros sean retenidos o deportados, apunta.

Ya en junio pasado, el presidente de Bolivia, Evo Morales, en una carta remitida a las autoridades de la Unión Europea (UE), advirtió que Bolivia estaría "en la imposibilidad ética de profundizar las negociaciones con la UE".

La CAN conformada por Perú, Colombia, Ecuador y Bolivia gestiona con la UE un Acuerdo Asociativo. Sin embrago, dentro del seno del bloque andino hay diferencias. Mientras Perú y Colombia quieren suscribir un Tratado de Libre Comercio (TLC), Ecuador y Bolivia apuestan por un acuerdo asociativo comercial de manera paulatina.

Estas diferencias llevaron incluso a que la UE suspenda, sin fecha, la cuarta ronda de negociaciones que se iba a celebrar del 7 al 11 de julio en Bruselas. La UE pidió a que en el bloque andino se generen consensos respecto a la parte comercial de un futuro acuerdo de asociación.

La Ley Directiva de retorno ha generado una serie de críticas a Europa. Esto ha llevado a una reunión de representantes de los parlamentos de los países de América Latina y del Parlamento Europeo que se realizará el próximo lunes 14, en Madrid, España.

Según fuentes de la oficina del Parlamento Europeo en España, el encuentro convocado "para intercambiar puntos de vista", está organizada por la Asamblea Parlamentaria Euro-latinoamericana (EuroLat).

En la reunión participarán los Copresidentes de la Asamblea, el español José Ignacio Salafranca, por el Parlamento Europeo, y Jorge Pizarro Soto, en representación del Parlamento Latinoamericano.

También asistirán la presidenta del Parlamento Andino, Ivonne Juez de Baki, y el secretario de Relaciones Exteriores del Parlatino, Mario Fernández Saviñón.

La reunión se centrará en la Directiva de Retorno de inmigrantes en situación irregular aprobada el pasado 18 de junio por el Parlamento Europeo, que prevé internar a los sin papeles por un período máximo de hasta 18 meses en casos excepcionales.

La norma comunitaria, que ya recibió el visto bueno de los Gobiernos de los 27 países de la Unión Europea (UE), entrará en vigor dos años después de su publicación oficial.

El compromiso establece un período de retorno voluntario para los inmigrantes ilegales de entre 7 y 30 días, y también prevé que los irregulares puedan ser internados un máximo de seis meses antes de su expulsión, período que puede extenderse por otros doce.
Fuente:ABN - ABI

Presidente Rafael Correa hace llamado a la UE y EE.UU para un diálogo franco y constructivo sobre las migraciones

Quito, 9 de julio de 2008.- El Presidente de la República, Rafael Correa, hizo un llamado a la Unión Europea y a los Estados Unidos de Norteamérica “para establecer de manera urgente un diálogo franco, constructivo, que permita que avancemos hacia la construcción de soluciones multilaterales, estructurales e integrales, que hagan posible regular en forma sostenible los flujos migratorios; evitando que estos proceso atropellen los derechos humanos universales".

En un emotivo discurso pronunciado en la Plaza de San Francisco, ante miles de ciudadanos que acudieron convocados por la Secretaría Nacional del Migrante, para el acto de dignidad de los migrantes, el Mandatario envió un fraternal abrazo a los compatriotas ecuatorianos en el exterior, “en donde quiera que estén; porque sabemos que llevan la Patria en el corazón, que sólo se fueron a volver; y ellos deben saber que aquí, siempre estarán las puertas abiertas; las ganas de estrecharlos siempre; el cariño a tiempo, en este suelo que amamos, en esta tierra sagrada”.

El Jefe de Estado señaló que el Gobierno Nacional trabaja en una política migratoria integral, fundada en el derecho de las personas a migrar en condiciones seguras, a encontrar condiciones económicas dignas y a retornar libremente a su país de origen, sobre la base de planes de vida y reinserción aceptables porque “todos somos migrantes”.

Asimismo el Presidente Correa precisó que “todos tenemos que trabajar para construir la unidad de nuestra Patria Grande”, tras agregar que Europa no se hubiese atrevido a tomar esa inhumana decisión (directiva sobre las migraciones) en contra de los emigrantes, “si América Latina estuviera unida como los dedos de la mano, como un solo puño”.

Agregó que “nosotros, los latinoamericanos queremos convertirnos en lo que por historia y por derecho estamos llamados a ser, en aquello que tenemos contenido, guardado en el fondo del corazón, reprimido por décadas de opresión, de ignorancia inducida; por siglos de miseria y dominación que han llegado a su fin: queremos convertirnos, en aquello que ya somos: una gran Nación; un gran pueblo con muchas más razones para estar unidos como culturas, como seres humanos, como economías complementarias y solidarias, que permanecer desunidos”.

En su discurso, el Mandatario manifestó que “nadie puede ni debe considerar jamás como ilegal a un ser humano, talvez como ciudadano sin documentación en regla, pero por desgracia, existen prácticas que convierten a la migración y al retorno en obligaciones perentorias, compulsivas”.

También reiteró su rechazo frontal, toda la indignación de un pueblo por las decisiones del Parlamento Europeo en contra de los `sin papeles`, en contra de los migrantes, a quienes ahora se los quiere criminalizar”.

El Presidente de la República mostró su desacuerdo con la “directiva de la vergüenza” mediante la cual los países europeos pueden detener a una persona y mantenerla encarcelada hasta por 18 meses y además “deportar a terceros países a menores de edad, contraviniendo elementales principios humanitarios”.

Además, recordó que muchos países de Europa vivieron fases migratorias pronunciadas, beneficiándose con la presencia de trabajadores para reconstruir y expandir sus economías devastadas por la guerra o para apuntalar sus sistemas de seguridad social y pensiones, “ahora están cediendo a una tendencia anacrónica, como resucitada de la oscura noche medieval, que pretende imponer prácticas de persecución, encierro y expulsión de personas en situación de irregularidad administrativa”.

El Mandatario destacó que la “movilidad de las personas ha significado en la historia extraordinarios impulsos al desarrollo económico, al enriquecimiento cultural de los pueblos; ha significado grandes beneficios compartidos y, a la vez, la realización progresiva del ideal de ciudadanía universal”.

El acto promovido por la Secretaría Nacional del Migrante contó con la participación de artistas nacionales y con el saludo de los compatriotas ecuatorianos desde Madrid y Nueva York, que se pronunciaron por el apoyo a las políticas sobre la migración que ejecuta el Gobierno Nacional. PD/Prensa Presidencial

Venezuela aplicará principio de reciprocidad si Europa acata directiva de retorno 
Por Cilia Flores

5.07.08 Caracas, Venezuela.- “Si los gobiernos de Europa acatan la directiva de retorno de inmigrantes ilegales aprobada recientemente por el Parlamento de la Unión Europea, se pondrá en práctica en el país el principio de la reciprocidad, pues se tomarán acciones con respecto a los capitales europeos que están en nuestro territorio”.

Así lo aseveró la presidenta de la Asamblea Nacional (AN), Cilia Flores, al finalizar la sesión solemne conmemorativa del 197° aniversario de la declaración de la Independencia de Venezuela y Día de la Fuerza Armada Bolivariana.

Reiteró que el órgano legislativo, en su sesión del jueves 26 de junio, rechazó por unanimidad esta ley de retorno, porque consideró que esta resolución es discriminatoria, violatoria de los derechos humanos y vulnera el principio de reunificación familiar.

“En el país tenemos muchos europeos que los queremos, les abrimos los brazos, los tratamos como venezolanos y nosotros lo que aspiramos y esperamos es que los gobiernos europeos tengan el mismo trato para con los latinoamericanos”, enfatizó.

Por su parte, el primer vicepresidente de la Asamblea Nacional, Saúl Ortega, consideró que América Latina debe producir algún tipo de respuesta en contra de esta ley.

A su juicio, lo más importante es que no se debe aceptar el atropello a compatriotas colombianos, ecuatorianos, peruanos, venezolanos en los países europeos.

El segundo vicepresidente de la AN, José Albornoz, dijo que esperarán el momento de la reflexión de Europa y en base a eso la Asamblea Nacional fijará posición al respecto. ABN 

4.06.08 Roma - Italia.- Para combatir a la emigración Gobierno de Berlusconi acaba de entregar 3 millones de euros a las administraciones regionales, bajo la responsabilidad del Partido Liga Norte, organización política conocida por su xenofovia antiemigrante. Organizaciones latinoamericanas han llamado estar atentos ante cualquier desmedida de Liga Norte contra las comunidad americana en la emigración. LLama a sus miembros a denunciar cualquier detención sin motivo alguno por parte de las autoridades. La criminalización de las familias emigrantes estan al orden del día en Italia y los latinoamericanos no estan libres de esta persecusión por parte del gobierno italiano. Se espera que los gobiernos latinoamericanos tomen las medidas necesarias en protección a los ciudadanos latinoamericanos que residen en Italia. La xenofovia que expresa Liga Norte y las actuales autoridades italianas muestra la falta de garantia para las comunidades extranjeras en general. Fuente: grupo de solidaridad con los inmigrantes latinoamericanos.

Berlin 31.05.08. Latinos temen crecimiento de la xenofobia contra los extranjeros en Alemania y la Union Europea. La entrega de conducir el Ministerio del Interior a un miembro de Liga Norte en Italia, partido caracterizado por su xenofobia hacia los extranjeros, es un prueba de esta tendencia que vienen aplicando diversas administraciones en la Union Europea. Estas politicas anti emigrantes se contradicen con lo conversado durante la V Cumbre America Latina El Caribe y la Union Europea llevada a cabo a mediados del presente mes en Lima Perú.

Estos son algunos de los puntos más destacados de la directiva de retorno de inmigrantes irregulares aprobada por el Parlamento Europeo.

- Retorno

Se establece un período de siete a 30 días para que los inmigrantes abandonen el país de forma voluntaria. Se podrán tener en cuenta factores como la escolarización de niños para ampliarlo.

- Retención

El período máximo se fija en 6 meses que pueden ampliarse a 18 en casos excepcionales para quien no coopere o cuando haya problemas para obtener la documentación de países terceros. La retención tendrá lugar cuando haya un riesgo de eludir una próxima expulsión y debe ser "lo más corta posible", en centros específicos (no en prisiones) y bajo supervisión judicial. Los menores y las familias con niños sólo podrán ser retenidos como último recurso y por el menor tiempo posible.

- Prohibición de retorno a la UE

Los indocumentados que sean expulsados sufrirán también una prohibición de hasta cinco años de duración para entrar legalmente en territorio comunitario. Ese período podrá ser aún mayor si la persona expulsada supone una amenaza grave para la seguridad.

- Menores no acompañados

En el caso de los menores sin familiares, se debe tener en cuenta "el mejor interés" para ellos a la hora de decidir su expulsión. No se descarta que puedan ser expulsados a un país diferente al de su origen. Para devolver un menor a su país debe hacerse a familiares, tutores o una institución adecuada.

- Excepciones

Se permite otorgar permisos de residencia a los inmigrantes clandestinos por motivos humanitarios.

- Acuerdos Internacionales

Se destaca la necesidad de lograr acuerdos de readmisión con países terceros a fin de facilitar el retorno de los indocumentados.

- Asistencia jurídica

La garantía de asistencia jurídica se dará en las mismas condiciones que actualmente se ofrece a los solicitantes de asilo. Este mecanismo prevé que la asistencia sea gratuita según estipulen las leyes nacionales.

- Entrada en vigor

Está prevista para dos años después de su publicación en el diario oficial, lo que significaría hacia comienzos de julio de 2010 si el Parlamento Europeo aprueba el texto sin enmiendas. El capítulo sobre asistencia jurídica gratuita tendrá un período adicional de tres años.
Fuente: El Mundo España.

Presidente Rafael Correa de Ecuador declaró: "El derecho de migrar es un derecho del ser humano”

Quito, 18 de junio de 2008.- El Presidente de la República, Rafael Correa, reiteró hoy que el objetivo final del Gobierno de la Revolución Ciudadana frente a la situación de los migrantes ecuatorianos en el exterior es “lograr que nadie más salga de nuestra patria” dijo tras manifestar que “el derecho de migrar es un derecho del ser humano”, subrayó. 

Así lo manifestó el Primer Mandatario en la entrevista con Andrés Carrión en Radio Sonorama, donde también se refirió a la decisión aprobada por el Parlamento Europeo de crear la Directiva Europea del Retorno que afectaría a los ecuatorianos residentes en Europa a alrededor de millón y medio.

En este sentido, el Jefe del Estado dijo que la directiva del retorno es “la directiva de la vergüenza, es una vergüenza lo que ha hecho Europa”, dijo tras manifestar que “uno se siente muy impotente porque es el doble discurso y la doble moral de los países desarrollados que les exigen muchas cosas (a los migrantes) y que se aprovecharon de nosotros".

Del mismo modo, el Mandatario expresó ¿que habría pasado si América Latina habría adoptado esa directiva con los españoles que tuvieron que salir forzosamente de su país? “Se imaginan cuando sufrimiento habría causado esa directiva”, dijo tras reconocer que “el derecho de migrar es un derecho del ser humano a estar en cualquier lugar del planeta. ¿Cómo se puede sostener con qué calidad moral se puede sostener una globalización que cada vez busca la inmediata movilidad de capitales pero criminaliza la movilidad de seres humanos?”, sostuvo.

Finalmente, el Presidente Correa anunció que en los próximos días iniciará una acción a nivel regional para presentar un frente común a nivel andino-sudamericano “para protestar frente a esta acción y atentado contra el derecho humano y si es posible dar respuestas concretas porque unidos sí somos mucho más fuertes y podemos exigir nuestros derechos”, así respondió al corresponsal de la agencia Efe en Quito, José María Ortiz.MI/Prensa Presidencial.

Contra la “directiva de la vergüenza”


[Les invitamos a leer atentamente la carta 'A propósito de la directiva Retorno' del presidente de Bolivia SE Evo Morales Ayma y sumarse a las organización y/o personas que apoyamos dicha iniciativa. Pulse aqui.]

Europa, 10 de junio 2008


Mediante la presente saludamos la digna y valerosa posición asumida por nuestro hermano Presidente de La República de Bolivia Evo Morales Ayma, referente a la“directiva de retorno” promovida por los gobiernos de la Unión Europea.

El presidente Morales la calificó acertadamente como la “directiva de la vergüenza”.

El jefe de Estado indico que “estaríamos en la imposibilidad ética de profundizar las negociaciones con la Unión Europea, y nos reservamos del derecho de normar con los ciudadanos europeos las mismas obligaciones de visa que nos imponen...”

Así mismo reflexiono sobre el hecho contradictorio de promover la libertad de circulación de mercancías y capitales, por un lado, y por otro promover encarcelamientos arbitrarios sin juicio previo, del que son objeto nuestras/os hermanas/os. Es inconcebible fomentar la libertad de mercancías y restringir la libertad de seres humanos.

Más bien exhortó en “mantener un dinamismo provechoso para ambos continentes” elaborando políticas respetuosas de los derechos humanos.

Esta posición dignifica no sólo a los bolivianos sino a todas las hermanas y los hermanos latinoamericanos que reivindican sus derechos.

Por lo expuesto, apelamos a los ciudadanos de la Unión Europea, las instituciones de defensa de los derechos humanos en Europa y en el mundo, a personalidades, amigos de la libertad y a las latinoamericanas y los latinoamericanos en Europa adherirse a este llamado urgente. Les pedimos hacerlo suscribiendo su apoyo a la posición del Gobierno Boliviano y en rechazo de mencionada directiva que no es más que un nuevo atentado a los derechos humanos y la humanidad entera.


Primero están los seres humanos y su derecho al libre tránsito

Firmantes:

Profesor François Houtart, Presidente del Comité de Solidaridad para Bolivia, Bélgica
Abog. Reynaldo Estrada Aspiazu, Bolivia
Dr. Rumi Muruchi, Red Coordinadora Boliviana Alemana
Nelson Estrada I. Coordinador, Comité de Solidaridad para Bolivia, Bélgica
Luis Barbaran, Coordinador, El Andino, Bélgica
Ruddy Ampuero Coordinador, Asociación de Solidaridad Suecia
Fernando Uribe, Comuna de Forest
Paulowa Estrada I. Comité de Solidaridad para Bolivia-Barcelona
Luz Estela Ocampo Coordinadora del SEDIF
Adhemar De Alencar Bellot Asociación de Solidaridad Suecia
Jaime Jaldin Coordinador, CPBEU- Austria
David Cussatto, Director, Casa de América Latina, Bélgica
Jorge Carvajal, Coordinador, Nueva Bolivia, Hamburgo Alemania
Maria Polo Pallares Representante del CPBEU-Suiza
Efraín Alfaro, Isabel Alfaro, Coordinadores, Casa Bolivia, las Islas del Gran Canarias

 900 bolivianos fueron deportados de España durante 2007



La Paz, 25 jun (ABI).- Cerca de 900 residentes bolivianos en España fueron deportados durante la gestión 2007 por no contar con sus documentos, informó este miércoles una fuente oficial.

La embajadora de Bolivia en España, María Del Carmen Almendras, indicó, además, que cada mes se registran 1700 detenciones por el carácter irregular de permanencia de los inmigrantes bolivianos.

"Estos números nos puede ayudar a comprender que no existe una avalancha de detenciones, ni de expulsiones, sino que nos ayuda a comprender dentro de la magnitud y de la globalidad de de la comunidad boliviana", afirmó.

Esas expresiones fueron realizadas por Almendras en conferencia de prensa conjunta con el vicecanciller boliviano Hugo Fernández.

En España residen aproximadamente 350 mil bolivianos, de los cuales 70 mil cuentan con residencia legal, mientras que 280 mil se encuentran tramitando la documentación.

La embajadora informó que para ayudar en el proceso de regularización, se dieron apertura a un consulado honorario en Valencia y otro consulado rentado en Murcia, regiones donde se encuentra la mayor comunidad boliviana.

Además que se ha aumentado el personal y equipado los consulados. Estas medidas permitieron la entrega de 8 mil pasaportes en cinco meses.

Según datos de la Asociación de Cooperación Bolivia España (Acobe), el número de inmigrantes bolivianos regularizados desde el 2003, que era de 7.058, ascendió para el 2006 a 52.583 bolivianos reflejando el incremento significativo en tan poco tiempo.

Los factores que hacen de España un país atractivo tiene que ver con el idioma y también con las facilidades de ingreso que existían al país antes del 1 de abril del 2007, fecha en la que se da inicio a la solicitud de visa de turismo a ciudadanos bolivianos.

Otro factor que facilitó la migración, quizás el más relevante, es el denominado "efecto llamada", generado por el vertiginoso crecimiento económico de España sobre todo en la economía sumergida que demanda mano de obra emigrante en varios rubros.

La incorporación masiva de la mujer española al mercado laboral, también demanda trabajo en el servicio doméstico, que las mujeres inmigrantes están dispuestas a realizarlo.
Jcch/Dgav ABI

4.06.08 Valencia España.- Pierina Correa, hermana del presidente Rafael Correa, exhortó este miércoles a sus compatriotas expatriados a retornar para aprovechar el enorme potencial que el país tiene sin explotar, reseñó EFE.

Correa, presidenta de la Fundación Abriendo Caminos, se pronunció así durante una conferencia que realizó en la Universidad Politécnica de Valencia titulada 'Los retos de los procesos migratorios', a la que asistió una representación de la comunidad ecuatoriana residente en esta región española.

En esta oportunidad Pierina Correa subrayó que el 'Plan de Retorno' diseñado por el Gobierno incluye incentivos fiscales.

'Desde el Gobierno se quiere crear el ambiente propicio para que puedan tener la opción de retornar', explicó

Recordó los riesgos de la emigración, sobre todo en el caso de los indocumentados y los problemas que puede generar.

'Es una tragedia cuando se registra un aumento del número de suicidios de niños de entre 9 y 14 años porque pese a recibir remesas no tienen un tutor para orientarles ya que sus padres están en otro país, o cuando algunas chicas quedan embarazadas a una edad en la que no son capaces de asumirlo, o cuando los jóvenes se meten en pandillas, alcohol o drogas', argumentó Correa.

La presidenta de la Fundación Abriendo Caminos también incidió en el potencial que tiene el sector turístico en Ecuador, y exhortó a sus compatriotas a regresar físicamente o bien a través de inversiones, con el objetivo de que las remesas, que alcanzan un valor superior a los 2 mil millones de euros (3 mil 091 millones de dólares) anuales no se consuman únicamente en gasto corriente.

'Es verdad que no es fácil regresar de un día para otro y tirarlo todo por la borda. Por eso hay opciones para trabajar desde el país de acogida hasta que estén preparados para regresar', señaló Correa, quien alentó a los inmigrantes a que participen financieramente de proyectos empresariales en Ecuador.

La hermana del presidente ecuatoriano criticó el endurecimiento de la política migratoria en países como Italia, donde existe persecución y represión al inmigrante, al que se le pretende tratar como a un delincuente pese a que el país necesita mano de obra, indicó.

Correa comparó esta situación con las relaciones que mantienen en esta materia su país y España, y destacó que el Ministerio de Trabajo español ya ha informado a su homólogo ecuatoriano de la necesidad de incorporar 200 mil inmigrantes calificados de forma regularizada, por lo que ya están capacitando a sus candidatos en legislación, cultura y costumbres para facilitar su adaptación. Fuente:ABN

MADRID, AFP

El gobierno español dará prioridad en adelante a la contratación de trabajadores dentro del país, nacionales o extranjeros, frente a la contratación en otros países en un contexto de creciente desempleo, reiteró este jueves la secretaria de Estado de Inmigración, Consuelo Rumí.

El gobierno español del socialista José Luis Rodríguez Zapatero quiere "priorizar la contratación interna de españoles y extranjeros en situación de desempleo", declaró Rumí en Almería (sur).

Por lo tanto, la contratación de trabajadores extranjeros en sus países de origen "seguirá siendo fundamental, aunque complementaria", señaló.

Para definir estos contratos en el extranjero, Rumí dijo que tendrá "muy en cuenta" las necesidades que le planteen los empresarios.



"La situación que vivimos es diferente y hay que dar respuestas diferentes", evaluó Rumí el pasado martes, y advirtió que "a este país sólo podrán venir las personas que tengan un contrato de trabajo porque sean demandadas por nuestro mercado laboral".

"El que no se atenga a la ley será devuelto", añadió.

La vuelta al país

"Me parecería una contradicción tener parados en el país (...) y que te fueras a promover una política de contratación en el extranjero", coincidió por su parte el nuevo ministro español de Trabajo e Inmigración, Celestino Corbacho, en una entrevista al diario El País.

"Vamos a hacer que toda aquella persona que pueda capitalizar el paro, que pueda recibir una ayuda, antes de ir al desespero porque no tiene una situación económica boyante, tenga la oportunidad de volver a su país", según el ministro, que aseguró que a quien se quede el gobierno deberá "ayudarle y facilitar las cosas para que pueda recolocarse en otro sector".

España también quiere "hacer cambios" a la hora de otorgar permisos de residencia por reagrupación familiar, ya que son potenciales trabajadores, añadió.

CONTRATOS Y PERMISOS

España ha firmado acuerdos para contratar a trabajadores en origen con 13 países, seis de ellos latinoamericanos (Colombia, Ecuador, República Dominicana, El Salvador, Honduras y Argentina).

De esta forma, cerca de 200.000 extranjeros obtuvieron un permiso de trabajo en España en 2007, un año de fuerte crecimiento económico en España, del 3,8%. El desempleo alcanzó el 8,6% de la población activa en 2007 en España, pero entre el colectivo inmigrante superó el 12%.

CIFRAS

20% de un total de dos millones de desempleados en España actualmente son inmigrantes.

10%  de la población es extranjera (4,5 millones de un total de 45 millones de habitantes).

TOME NOTA

La emigración aumentó en Ecuador en 1999 cuando se produjo una de las peores crisis financieras del país. 


Inmigrantes pelean por permisos de trabajo en Francia

París, (Agencias).- La lucha de inmigrantes ilegales en Francia para obtener permisos de trabajo se ha mudado a nuevos e insólitos campos de batalla, como una pizzería de categoría en el centro de París. Adama Diabira, un lavaplatos de 30 años, y otros cinco malienses que obtuvieron empleos en el restaurante utilizando papeles falsos, están ocupando las instalaciones desde que iniciaron una huelga hace más de una semana en demanda de su derecho a trabajar legalmente.

Indocumentados

“Trabajamos como personas francesas, pagamos seguridad social, impuestos, todo, pero no tenemos ningún derecho. Si nos enfermamos, lo pagamos nosotros mismos ya que uno no se atreve a mostrar sus papeles”, dijo Diabira, sentado en una mesa cerca de una pila de mantas. “No somos patanes y no vemos por qué deberíamos ser tratados como tales o no tener nuestros papeles legalizados,” agregó.

Diabira es uno de los aproximadamente 600 trabajadores ilegales en la región de París, para quienes el mayor sindicato de Francia, la CGT, está intentado obtener permisos de trabajo. Muchos de ellos tienen empleos en sectores que enfrentan la necesidad de cubrir puestos de trabajo.

Entendimiento

Pese a su reputación de dureza con la inmigración ilegal, el Gobierno parece receptivo a sus demandas y, tras una reunión inicial con la CGT el lunes, está programada una nueva ronda de conversaciones para el miércoles. “Todos están en la misma página”, dijo la secretaria general de la CGT, Francine Blanche, tras las negociaciones del lunes.

Algunos líderes industriales, especialmente en el sector hotelero y gastronómico, han advertido sobre un desastre si no pueden darles a sus empleados los permisos apropiados.

“Aniquilaremos parte de la industria del turismo”, dijo el lunes Andre Daguin, líder de la asociación de la industria hotelera francesa, a la radio RTL, apelando al gobierno para que dé a entre 50.000 y 100.000 inmigrantes el derecho a trabar en Francia.

Ley contra ilegales

Meses después de que el presidente Nicolas Sarkozy llegara al poder en mayo de 2007, su gobierno de centroderecha aprobó una ley diseñada para tomar medidas drásticas contra la inmigración ilegal. Sin embargo, la escasez de mano de obra en restaurantes, hoteles y en la construcción lo llevó a introducir cierta flexibilidad.

Eso significa que mientras los inmigrantes enfrentan controles más estrictos desde julio de 2007, una medida administrativa introducida en enero permite a los trabajadores ilegales obtener permisos laborales si están empleados en sectores con dificultades para hallar personal. Fuente: El Diario La Paz Bolivia

Ministerio del Inmigrante

15.04.08 Madrid - España Ministerio del Inmigrante. Bajo la dirección del Presidente de España, Zapatero se organiza el Ministerio de la Inmigración con lo cual España reafirma su política democrática y de país abanderado en su trato con las comunidades de extranjeros que habitan su territorio. Mientras países como Alemania, Italia, Austria y Noruega aumentan sus restricciones contra la migración extranjera. España aparece como la mas cercana a las necesidades de los países de origen de su migración, especialmente Africa. Con América Latina viene logrando una serie de acuerdos que facilitan la estadía y el retorno de los migrantes latinos. Bolivia, Ecuador y Colombia son los países con los que se ha alcanzado acuerdos. Aqui también, según críticos, juega un papel importante los grandes intereses económicos de las multinacionales españolas que han alcanzado en los últimos años en el continente americano.

Delegaciones de Ecuador e Italia conversaron sobre temas consulares y migratorios

Quito, 23 de abril de 2008.- El Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración informó sobre la Reunión de Trabajo sobre Temas Consulares y Migratorios, que se llevó a cabo en Italia, con la participación de delegaciones de Ecuador e Italia.

En el encuentro se puso en evidencia la actitud proactiva de la delegación ecuatoriana, a través de la presentación de anteproyectos en varios temas de interés y la diversidad de instituciones que conformó la misma, aspecto que se destacó en la reciprocidad de la delegación italiana conformada por trece funcionarios de diferentes entidades.

La delegación italiana recibió con interés la información sobre las buenas prácticas del Ecuador en el funcionamiento de la Unidad de Verificación y Control para la Selección de Trabajadores Migratorios, que mantiene la Cancillería Ecuatoriana con el apoyo del Ministerio de Trabajo y Empleo, y el Plan Nacional de Desarrollo Humano para las Migraciones, con especial énfasis en el eje denominado “Plan Retorno”, que implementa la Secretaría Nacional del Migrante.

Las delegaciones intercambiaron información general sobre reconocimiento recíproco de licencias de conducir, la seguridad social y el reconocimiento de estudios, títulos y ejercicio profesional. Sobre este último tema, la delegación italiana expresó la disponibilidad a enviar, en el corto plazo, una delegación al Ecuador para mantener reuniones técnicas con la contraparte ecuatoriana, que permitan llegar a un nuevo acuerdo en la materia.

En lo relacionado con temas consulares, se transmitieron diversas necesidades que podrían ser canalizadas desde el Consulado Honorario de Italia en Guayaquil y se plantearon alternativas para la conformación de las oficinas consulares ecuatorianas en Italia. La Embajada de Ecuador será la encargada de hacer el seguimiento respectivo.

Finalmente, la delegación ecuatoriana extendió una invitación para que, en el transcurso de este año, una delegación de Italia visite el Ecuador, con el fin de profundizar el tratamiento de otros temas, como el intercambio de experiencias sobre el voto en el exterior y la emisión de pasaportes biométricos, invitación que fue recibida con agrado por la parte italiana, de la que, anunció, hará conocer oportunamente su respuesta.

Estas conversaciones bilaterales, están inspiradas en el encuentro presidencial de octubre pasado y permiten dimensionar la fase operativa de los aspectos de interés bilateral en el área consular. /Ministerio de Relaciones Exteriores


Bolivianos son el segundo colectivo de migrantes en España

La Paz, 07 abr (ABI).- Los bolivianos son ahora visibles en las estadísticas de España y se constituyen en el segundo colectivo de inmigrantes de ese país.

“De la noche a la mañana, pasamos de casi no salir en las estadísticas a ser el segundo colectivo de inmigrantes por nacionalidad”, declaró Jaime Núñez, presidente de la Asociación de residentes bolivianos en España.

En los últimos años, según las estadísticas, se dio un espectacular crecimiento de la población boliviana en Euskadi recientemente. El 56,6% de estos afirma haber llegado en los últimos dos años.

Según Núñez, se debió a la crisis argentina de finales de 2001. “Los bolivianos que vivían en Buenos Aires se volvieron primero a casa, pero no se encontraron a gusto. Nada era como lo recordaban. Y muchos decidieron venir aquí”, expone.

El género también se destaca: un 62% de los recién llegados son mujeres. Amanda, de 38 años, es una de ellas: “Tenía dos hermanas en España, una de ellas aquí. Dejé a mis dos hijos en Bolivia, y va a ser difícil traerlos porque cuando pueda conseguir los papeles ellos ya habrán cumplido la mayoría de edad y no podré traerles a través de la reagrupación familiar”.

“Viven con mis hermanos allí. Hablo con ellos Me gusta Bilbao, se puede caminar por la noche tranquila sin miedo, no es como en Buenos Aires, donde te pueden robar en cada esquina. Todos los fines de semanas me voy a un cibercafé a chatear con mis hijos y verles por la webcam. Ahí les veo crecer”, afirmó.

Los problemas con los hijos también afectan al primer colectivo latinoamericano, el colombiano, se el diario español, El País. La Asociación de Colombianos explica cómo varias familias se han visto obligadas a reenviar a sus hijos a Colombia porque no pueden hacerse cargo de ellos si ambos trabajan.
Rd/Rq ABI


Carta abierta a los ecuatorianos y ecuatorianas habitantes del mundo

Compatriotas, la Patria es el amor, al que tan solo los hombres con corazón ardiente son capaces de construir desde la distancia, la Patria son ustedes, mujeres de mentes lúcidas que comprendieron que aún en la distancia ese amor no se olvida, la Patria son ustedes jóvenes emigrantes, que con manos limpias han sembrado las tierras de las que se marcharon con su trabajo y sus sueños, la Patria es el bien común, que los gobiernos del pasado, les negaron, oblig´ndolos a emigrar del suelo ecuatoriano, en busca de oportunidades en lugares lejanos.
Desafortunadamente, esas oportunidades laborales y sociales en que se desenvuelven ustedes se dan...


Fiesta de Solidaridad con nuestro amigo ecuatoriano Mariano

Hamburgo 17.01.08

Estimados amigos aqui les saludamos y escribimos de manera un tanto urgente, nuestro amigo Mariano tiene dificultades; esta detenido con el riesgo de ser deportado, pero como es nuestra voluntad de apoyar en todo lo que sea necesario,hacemos un llamado solidario a todos los amigos para reunirnos el dia sabado 19 del presente donde se realizara una 'fiesta de solidaridad 'y agradecemos de antemano la participacion masiva y a la vez por favor extender esta invitacion via emails a sus demas contactos.
La fiesta de solidaridad sera en:

Local: Thederstrasse 101a a solo 5 minutos de S-Bahn Reeperbahn oder holstenstr.
Hora: A partir de la 7 de la noche.


Convocamos a todos los amigos para que se solidaricen y traigan sus aportes voluntarios que puede consistir en bebidas o viandas de comida, tengan la bondad de llevarlo directamente al local, lastimosamente el tiempo es corto nos es posible coordinaciones previas.

En espera de su amable comprension nos despedimos hasta el sabado.

Atentamente,





Migración


CASA CHILE Deutsch – Chilenischer Jugend und Kulturkreis Hamburg e. V.

Círculo de juventud y cultura alemana - chilena

Queridos socios y amigos de Casa Chile,

en estos días de fiestas navideñas donde la paz y la armonía
debieran reinar en la tierra vaya para todos un saludo
de buenaventura y alegría deseos de trabajo conjunto
y que el nuevo año que nos espera venga con muchos gozos y pocas penas.

Cariñosamente

Didi Tonini



El Ecuador presentó I Informe a la Convención de derechos de los trabajadores migratorios y sus familias

Quito, 27 de noviembre de 2007.- El Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración informó que entre los días 26 y 27 de noviembre, una delegación del Gobierno Nacional presentó en la ciudad de Ginebra, el Primer Informe ante el Comité de la Convención sobre la Protección de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y sus Familiares, organismo integrado por diez expertos a título personal.

La comitiva ecuatoriana estuvo integrada por representantes de los ministerios de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración; de Gobierno y Policía: del Ministerio de Trabajo y Empleo; la Secretaría Nacional del Migrante; y la Dirección Nacional de Migración.

Según la Cancillería, el lunes 26 de noviembre, el Presidente de la delegación ecuatoriana, Carlos López, hizo una amplia presentación oral sobre el cumplimiento por parte del Ecuador de la referida Convención, en lo que concierne a las normas jurídicas, instituciones nacionales, políticas públicas, principales programas y proyectos que ejecuta el Gobierno Nacional.

También dio a conocer sobre el proceso de elaboración de una nueva Constitución Política y la armonización de la legislación secundaria por parte de la Asamblea Nacional Constituyente, que se instalará el 29 de noviembre, en la ciudad de Montecristi.

Posteriormente los miembros del Comité, realizaron una exposición sobre los asuntos de mayor relevancia del informe del Estado ecuatoriano y formularon diversas preguntas sobre temas relativos a la promoción de los derechos humanos de los trabajadores ecuatorianos en el extranjero y de los trabajadores migrantes extranjeros en el Ecuador. Los miembros de la delegación ecuatoriana absolvieron todas y cada una de las inquietudes de los miembros del Comité.

El Presidente y los integrantes del Comité agradecieron a la delegación ecuatoriana por su intervención, al tiempo que reconocieron que el Ecuador ha realizado notables avances en la promoción de los derechos de los trabajadores migrantes y sus familias. Asimismo, anticiparon la entrega de recomendaciones orientadas a fortalecer la labor que en este ámbito cumple el Estado ecuatoriano, en estrecha cooperación con la sociedad civil. /Ministerio de Relaciones Exteriores

Politica del buen Gobierno & Emigración

      Ya se ha dicho y manifestado que de lo que se trata es de mantener una dinámica interior para alcanzar el progreso en las regiones mas atrazadas de nuestros países. Si nombramos un gobierno determinado, en este caso sería Ecuador que está en esa dinámica. No olvidemos que el que dirige es un economísta con experiencia en todos los niveles de la sociedad. Un estadista moderno.

Consta a los lectores que lo importante es hacer lo programado y hacerlo lo mejor posible, especialmente en un país donde el “capital humano” no logra niveles de los países industrializados. Pero, independientemente de ser lo que muchos deseamos “tener una profesion”, olvidamos que nuestro “capital humano” por su propia escencia es diferente y se califica de acuerdo a los medios existentes del país de orígen

El primer paso en la “formación de capital humano” es la inversión en la educación, y mientras esta no se dé, no habrá progreso alguno, por mas “inversión que se haga en la economia”.
El buen gobierno se caracteriza por el deseo y el entusiamo del querer hacer bien las cosas a pesar de los errores que se cometan, pero ante todo la formación del intelecto y la perseverancia en la realización.

El desarrollo no es algo que solo se mide en lo “bonito que se vea lo construido”, sino en el aspecto humano.

“Capital humano” es el tecnico con conocimientos y experiencia para asumir responsabilidades en un proceso de construcción. Independientemente si el proyecto es privado o público estatal. Ambos sectores depositan su confianza en la profesionalidad de su personal.

Emigracion

Salimos por que no existen las posibilidades de progresar, a pesar de la riqueza material en que nada nuestra regiones. La emigración a sociedades como de la Union Europea es positiva ya que al volver a nuestros países aplicamos lo experimentado, buscando el progreso que nos imaginamos. El problema para nuestros países es que somos muchos los que no volvemos. No hay confianza. Al final el enriquecimiento es para el pais receptor de la emigración.

Llamemos “estameno no calificado”, como el de la limpieza.

Un hotel de 5 estrellas + requiere personal de limpieza, a donde acudimos en busca del un salario. Las empresas alemanas estan tan reglamentadas que es difícil, por no decir imposible “eludir una serie de pagos”. Por lo general los trabajadores de limpieza laboran entre 180 a 200 horas al mes y si son casados con ciudadanas alemanas, tienen por lo general la !Libreta de impuesto Nr 5 y Nr. 6. » En la Nr. 5, del ingreso bruto el Estado aplica casi el 51% + de impuesto, y en el caso de la Libreta Nr. 6 el 58+ % - El salario minimo es de 7.- € la hora. En algunos casos 6.-€ - La mayoría del personal somos tanto de Union Europea como fuera de ella- extranjeros: (este último ocupa mas del 80% de la fuerza trabajadora en el sector limpieza). El problema de los trabadores y desocupados de la Unio Europea, es que en gran porcentaje son trabajadores calificados, tambien en un  % de los trabajadores extranjeros , pero no son reconocidos como tales. Un trabajador de la Union Europea como son los alemanes obtienen para ser reconocidos como tales un « Diploma en su especialidad» que demora mas de tres a cuatro años para obtenerlo. Ninguno de ellos quiere salir de su profesion certificada, ya que su futuro se truncaría. Si aceptan los trabajos de limpieza para un trabajador aleman sería casi imposible volver a conseguir un puesto en su especialidad.  

Ciudades industrializadas - administrativas y de cultura empresarial como son las Europeas tienen miles de construcciones que deben mantener su higiene y limpieza. A pesar de la desocupación las empresas dedicadas a la limpieza y mantenimiento de la higiene sufren de impase de personal, los extranjeros tenemos mayor disposición en tomar los puestos de trabajo bacantes. Solo así se puede explicar porque diferentes ramos de la economía nos necesitan y nos declaran bienvenidos. Solo así se explica por que los indocumentados obtenemos trabajos de baja calificación y de fácil acceso. Y son los europeos los que requieren a los extranjeros. En este caso al 1’ 300 000 / 3'000,000 de latinoamericanos.

Marketing & Emigracion

El marketing de muchos productos latinoamericanos, se da también gracias al consumo de los productos que exporta Latinoamerica, y las firmas que los exportan a la Union Europea tambien (en un determinado % son capitales de origen europeo). Esto tambien influye en que el europeo se acerque a nuestros productos y los hagan suyos. Es el efecto boomerang de la emigración. El 53 % de la emigración latinoamericana son nuestras mujeres y ellas son las que llevan la batuta de la emigración con su sacrificio y es gracias a ellas que millones de familias alcanzan cierto nivel de progreso en America Latina.

Los culpables de las desgracias en la Union Europea.

El talón de aquiles y de todos los males que existen en la Union Europea lo buscan en un culpable:los extranjeros. Hay miles de ejemplos de empresarios latinoamericanos que emplan casi exclusivamente a europeos. Son del lugar, estan especializados, hablan el idioma y les garantiza su continuidad.

Prepararnos para volver

Miles de latinoamericanos estamos conscientes de que «mejor es vivir en nuestras tierras».
Tirar la toalla y hacer maletas cuando la esperanza de las familias estan depositadas en los que salieron. Madres, mujeres, hijos, abuelos, tios, vecinos, amigos, etc. Ya que todos quieren escapar de la « cultura de la pobreza». Nos han enseñado en las escuelas y universidades latinoamericanas que somos pobres, pero nunca que realmente somos ricos, y muy ricos ; y que debemos estar orgullosos de los que somos y tenemos. Y así nos dejamos tratar en toda la sociedad, sea en America Latina o la Union Europea. Nuestra riqueza tanto espiritual como material lo determinan otros: los que son y no son…

Dos culpables de nuestra situación

Los que siempre administraron nuestras sociedades y de hecho la Union Europea que tiene la batuta en la mano.

La Union Europea y sus representantes no pueden escapar a su responsabilidad, tanto histórica, como del presente e inmediato futuro dando leyes que nos lleven al abismo de los mendigos. Nosotros trabajamos en sus sociedades y somos parte de su progreso, quieran reconocerlo o no.  


Volvamos al hotel de 5 estrellas +

Se empieza a las 4,45 de la madrugada. El piso es de marmol y los servicios – estan ilustrados en sus catálogos de poco acceso al publico comun y corriente. Mejor dicho esos catálogos solo lo reciben « arquitectos e inversores, como un director de una institucion financiera”. No los encuentras en un kiosco, o en una libreria comun y corriente. Las alfombras, ni hablar de eso. Una que tenía apenas 10 metros cuadrados costaba 35 mil euros. Y cosas por el estilo. La responsabilidad del que limpia es mayor de lo que gana. El encargado del personal de limpieza, antes de abandonar el hotel, pasa una servilleta blanca por los rincones o bordes menos imaginados, y apenas descubre una manchita gris, hay que repetir el plato: volver a limpiar.

Los servicios son de marmol y estos hay que limpiarlos con « guantes de seda » cualquier manchita puede ser originado por el jabón no correcto y alli empieza todo nuevamente.

Con este ejemplo elemental y nada nuevo, nos referimos a un trabajador extranjero reglamentado, con permiso de trabajo y estadía. Este ejemplo es superficial, ya que tras esta referencia hay mil historias mas profundas y complicadas, de hechos injustos.

«Amarraditos los dos»

Las restricciones no son de ahora, ya llevan varios periodos. Si estoy casado con un europeo / a, y me di la libertad de darle una “miradita informal al vecino o vecina”, de hecho que hay divorcio: Apenas este divorcio sea reglamentado y santificado por un juez, llega la noticia al Ministerio del Interior y aqui empieza el calvario. Te otorgan un plazo para que abandones el país. Y si dependias de tu ex, peor, ya que tienes que recurrir a al Socialamt (ayuda social) si recurres a la ayuda social, es motivo suficiente para que salgas del país. Mejor dicho eres declarado “persona non grata”. Así tengas hijos, ya que el estado de la Union Europea garantiza su existencia. Pero tienes que marcharte.

redaccion@agenda-latina.de 

PD. Este extenso artículo son sólo referencias sustraidas de un encuentro.

Para consulta tambien ver textos y libros que tratan la problematica de la emigracion:

Libro: La emigración peruana a Alemania en los últimos 20 años. Autor Dr. José Ramírez Agurco.  Libro sin ISBN, publicado por su autor en Lima-Perú

Contacto en Hamburgo si deseas adquirir el libros del Dr. Ramírez - 15.-€                                                                  e-mail:  joseramireza@hotmail.com

Noticieros e informacion general

Carta de los latinos de Londres a la V Cumbre de la Unión Europea con América Latina y el Caribe El 13 al 17 de Mayo 2008 se da en Lima la V cumbre de jefes de gobiernos de la Unión Europa y América Latina y el Caribe.

Ante tal trascendental cita varios líderes de la comunidad latina de Londres (la urbe que tiene más latinos y caribeños en Europa) han emitido esta declaración. Sinopsis Londres es la ciudad con más latinoamericanos y caribeños en la Unión Europea. Al saludar a la V cumbre de la UE y LAC pedimos que s e tome en cuenta a los millones de inmigrantes que vivimos en Europa. Solicitamos que se nos facilite regularizar a todos los nacionales de LAC que viven, trabajan o tienen hijos en la UE; que se nos permita ser ciudadanos de la UE; que nuestros títulos y estudios sean convalidados; que nuestros hijos tengan derecho a ser nacionales de la tierra donde nacen; que no se nos discrimine; que seamos reconocidos como una minoría con nuestra propia cultura y derechos; que no se nos pongan trabas a nuestros comercios emergentes; que no tengamos que tributar en ambos continentes; que se nos den facilidades para poder enviar remesas, poder traer a nuestros familiares e importar nuestros productos nativos; que se permita la enseñanza de nuestras lenguas y cursos sobre nuestra historia y cultura en los colegios. Carta de los latinos de Londres a la V Cumbre de la Unión Europea con América Latina y el Caribe Estimados señores mandatarios y representantes de la Unión Europea y de América Latina y el Caribe: Reciban ustedes un cordial saludo desde Londres, la ciudad que tiene más latinoamericanos y caribeños en toda la Unión Europea y en el viejo mundo. Desde hace siglos Londres ha jugado un papel muy importante en América Latina y el Caribe ya sea como reducto de quienes luego serían los fundadores de muchas repúblicas latinoamericanas (como Francisco de Miranda, Simón Bolívar o Bernardo O’ Higgins), como la ciudad donde se redactó la ‘Carta a los Españoles Americanos” y donde murió su autor Juan Pablo Vizcardo y Guzmán, o como la metrópolis que tanto alentó el comercio, los ferrocarriles, la industria y la extracción de petróleo y minerales en las Américas.Orgullosos de ser latinos londinenses Nosotros nos sentimos orgullosos de ser londinenses y latinos, de ser parte de la mayor urbe de la Unión Europea y de provenir del continente de la papa y el maíz. Aspiramos a ser un puente vivo entre la UE y América Latina y el Caribe.Por eso estamos dispuestos a seguir promoviendo el buen entendimiento entre nuestros pueblos y la integración social y cultural entre latinos, caribeños y europeos. Por eso también queremos que se nos permita poder contribuir a esa meta y que se nos posibilite desarrollarnos como comunidad. De allí que quisiéramos que en sus reuniones se contemple nuestro caso.En Londres posiblemente hay más de un millón de personas de sangre caribeña y unos 600,000 a 800,000 londinenses de raíz iberoamericana. En los céntricos distritos de Lambeth y Southwark donde estaba o está la autoridad de Londres el portugués o el castellano son o están entre las lenguas más habladas después del inglés. Por todo Londres hay numerosas calles llenas de negocios con letreros en idiomas ibéricos. Nosotros queremos contribuir a la economía latinoamericana y caribeña con nuestras remesas y con el comercio de productos típicos hacia Europa y a la de la UE generando ventas, empleos, participando en la producción local, etc. En Londres, tal es el grado de integración de los latinos a ésta que se les encuentra en todos partes. Son parte de los momentos más alegres y más tristes de esta metrópolis. El principal carnaval de Londres y de la UE se da con ritmos caribeños, brasileros y latinos. En la peor matanza política de la historia contemporánea londinense (Julio 2005) hubo varias víctimas latinas y la única persona muerta por la policía anti-terrorista fue el brasilero Jean Charles de Menezes, quien fue disparado por error.Injusticias que queremos solucionarA pesar de las protestas de millones de latinos y de británicos, de la enérgica respuesta de Brasil, de la visita oficial del presidente Lula y de dictámenes judiciales que sancionan el error policial, aún nadie ha sido sancionado por el crimen de nuestro hermano Jean Charles y nosotros queremos que esta cumbre pida que se haga justicia. Ciertamente que si algún británico o europeo fuese muerto por error por las fuerzas del orden de algún país latino ya se hubiera encontrado algún culpable.Uno de los sobrevivientes de la matanza de los bombazos de Julio del 2005 es el colombiano Fabián Cataño quien se ha recuperado de sus graves heridas y traumas con su trabajo en el Pueblito Paisa, el mayor mercado latino del norte de Londres quien ha venido reviviendo una abandonada zona comercial y ayudando a que se potencie la economía y baje el crimen en la zona de Tottenham.Desafortunadamente, algunas autoridades municipales quieren demoler esa galería latina y a toda una manzana en oposición a toda la comunidad multi-étnica de la zona. Tal ha sido el clamor popular para defender ese mercado latino que en las recientes elecciones londinenses el alcalde actual y el anterior y todos los candidatos a tal cargo vinieron a visitar éste y a expresar su apoyo para preservar a dicha galería andina.A pesar que el nuevo burgomaestre se ha comprometido a preservar dicho predio y a transformarlo en un barrio latino, la amenaza de demolerlo para remplazarlo con departamento de lujos sigue pendiente. Este caso también se asemeja al de la otra gran concentración comercial latina, la misma que se encuentra al sur del Támesis. Se trata de la zona de Elephant and Castle donde nuevas obras de desarrollo vienen afectando mucho a decenas de tiendas y de galerías latinas ya sea por el ruido y caos generado, el alza de los alquileres y de los impuestos municipales o el maltrato de los constructores hacia los suramericanos.En las dos principales zonas hispanas de Londres (Tottenham y Elephant) las presiones de ciertos consorcios vienen buscando arrinconar o empujar de allí a los latinos. Con mucho orgullo los latinos londinenses hicimos campaña por transformar a nuestra urbe en la sede de las olimpiadas del 2012 y en parte de la propuesta oficial británica para lograr tal adjudicación se mostró el carácter multicultural de Londres y la fuerte influencia en esta urbe de varias etnias (incluyendo la latina). Nosotros queremos que para las próximas olimpiadas, cuando todo el mundo, la UE y América Latina y el Caribe vean a la sede de éstas, sepan que allí hay varios barrios latinos donde se promueva el comercio, la cultura, la cocina y la integración latinas. Apoyamos todos los proyectos de desarrollo pero pedimos que primero se respete a nuestras comunidades y negocios.Los proyectos para modernizar Elephant tienen financiamiento de la UE y por eso les pedimos que los gobiernos latino americanos y caribeños y de la UE exijan que esas inversiones deban ayudar también a proteger y expandir a los negocios y centros sociales, espirituales y culturales latinos. Cuestiones de educación Tal es el grado de crecimiento hispano en Londres y de cientos de miles de británicos que emigran o compran propiedades en Iberoamérica que el español es la única lengua occidental que cada vez crece en alumnos en los colegios secundarios. Empero, ninguna escuela primaria le enseña. El caso del portugués es más trágico. En Lambeth (donde está el Ojo de Londres y estaba la terminal ferroviaria que unía al Reino Unido con Europa) el portugués es, por lejos, el idioma más hablado tras el inglés. No obstante, ni allí ni en todo Londres conocemos de algún colegio que le enseñe. Así como en América latina nuestros gobiernos promocionan el inglés quisiéramos también que el Reino Unido promocione el aprendizaje de nuestras lenguas ibéricas. A fin de cuentas Londres es la única ciudad del globo en la cual conviven al menos un tercio de millón de personas que habla en casa cada una de las tres principales lenguas occidentales (inglés, castellano y portugués).Quisiéramos también pedir que en los dos primeros años de estudios post-secundarios se permita que exista algún curso sobre la historia o la cultura latina o ibero americana.Los latinos deben pagar por matrículas que son varias veces más caras que la que pagan los europeos, esto pese a que las economías latinas son mucho más pobres y están ancladas a un dólar cada vez más devaluado. Hay muchos países que no cuentan con ningún patrocinio para que sus compatriotas puedan ser becados para hacer algún doctorado en Reino Unido. Encima, el presupuesto de los consejos británicos se reduce para América Latina. Un tema muy importante es que los cursos o grados que tienen muchos latinos no son reconocidos. Hay muchos que deben empezar sus carreras desde cero teniendo que invertir mucho dinero y más años, pues sus estudios no son reconocidos. También hay muchos títulos que no son convalidados. De allí que los limpiadores de oficinas de Londres estén entre los más cultos del mundo pues hay muchos profesionales latinos que deben dedicarse a ello pues sus cualificaciones no son plenamente aceptadas. Mientras en Reino Unido faltan enfermeras o profesores de escuela, los latinos que tienen esas profesiones no pueden ejercerlas. Quisiéramos solicitarles que intercedan para que se equiparen las matrículas de los latinos con la de los europeos, que se convaliden los estudios y los grados de América Latina y que amplíen las becas para los estudiantes latinos que quieren aprender de los adelantos del viejo mundo para hacer mejoras en sus propias tierras.Reconocimiento de la etnia latina Con mucho agrado vemos que en Londres hay un cuidado para reconocer y proteger a todas las etnias. En cada censo o cuestionario se pregunta a cada persona a que etnia pertenece: si es negro de origen africano, caribeño o mixto, si es blanco de origen inglés, irlandés, etc., si es asiático de origen indio, pakistaní, bangladeshí u oriental, etc. Sin embargo, nunca se menciona la palabra latino o ibero americano. Nosotros debemos siempre rellenar la opción ‘otros’. Los latinos no nos diferenciamos del resto por nuestra tez si no por nuestra cultura y lengua, pero en los censos y cuestionarios londinenses o británicos no se nos reconoce ni como minoría étnica ni como minoría lingüística, algo que no empalma tan bien con los postulados de la UE.Por ello les pedimos que intercedan para que nuestras autoridades nos reconozcan como etnia. No queremos seguir siendo una gran minoría ‘invisible’. Esto nos ayudará para que podamos tener mayor información en nuestras lenguas a la hora de hacer gestiones, tener problemas de salud o ante crímenes o poder tener el derecho de tener una radio, TV o diario comunitarios. También contribuirá a mejorar la delicada situación que pasan muchos de nuestros hijos en las escuelas en las cuales ellos sufren maltrato o abusos por parte de otros menores debido a ser latinos.Una forma de reivindicar a nuestra comunidad y a los lazos que hay entre la UE y América Latina es honrando a nuestros precursores. Queremos que esta cumbre ayude a impulsar museos y festivales latinoamericanos en Londres y Europa. En esta urbe, donde hay cientos de museos aún falta uno que homenajee a tantos latinos ilustres e inmigrantes que han vivido en estas tierras. Queremos que se haga justicia con Juan Pablo Vizcardo y Guzmán, nacido en la tierra donde se hace esta cumbre pero quien murió en la peor miseria en Londres tras haber escrito un texto que fue fundamental en la proclama de muchas independencias latinoamericanas, y que se le erija un monumento o se designe con su nombre a diversos sitios públicos.Regularización y derecho a la ciudadaníaPor último algo que debe ser muy importante es el cuidado que se merecen los latinos que viven en la UE y en Londres. Queremos que se nos permita que las puertas se nos abran para integrarnos a esta sociedad.Desgraciadamente en toda Europa y en este país se vienen imponiendo leyes que restringen nuestros derechos. Mientras que el hijo de un europeo nacido en nuestras tierras adquiere nuestra nacionalidad apenas sale del vientre de su madre, un niño que viene al mundo en el Reino Unido o Alemania puede que nunca adquiera la ciudadanía de la tierra en la que nació y se crió.Hasta hace pocos años ningún latinoamericano necesitaba de aplicar por una visa en su país de origen para entrar al Reino Unido. Hoy colombianos, ecuatorianos, peruanos y otros latinos deben solicitar éstas en sus respectivas capitales. Quienes viven en provincias deben hacer gastos y viajes extras y, además, el visado se resuelve en una oficina en otro continente lo que hace más largos los procesos. Algunas naciones latinas aún pueden solicitar sus visas en el aeropuerto de entrada, aunque, según varios estudios, los brasileros se han convertido en la nacionalidad que más rechazos recibe en los puntos de entrada y que más conlleva a que sus ciudadanos pierdan sus pasajes y sean devueltos a casa.Si antes uno podía cambiar su status inmigratorio en este país hoy si uno quiere pasar de ser un turista para ser un estudiante o luego para poder trabajar debe retornar a su país. El latino quien quiera desposarse con un o una británica debe volver a su patria para casarse con su nueva pareja, luego aprobar exámenes de inglés y de allí solicitar una visa de entrada que puede demorar muchos meses y hasta años, si es aceptada. Aquí hay latinos londinenses que llevan una década o más viviendo en este reino y no pueden ser regularizados. Hay quienes llevan todo ese tiempo esperando su solicitud de refugio. Algunos incluso son detenidos y repatriados. Personas que acá han vivido lustros o han hecho un hogar y hasta han creado nuevas familias no tienen derecho a quedarse. El resultado es que hay cientos de miles y posiblemente más de un millón de personas que viven en el limbo. Esto genera un mercado negro, que muchos inmigrantes trabajen por remuneraciones muy bajas, sin mayor protección y si protestan se les despide. También impide que se controle la violencia doméstica y varias formas de crimen.Por ello queremos solicitarles para que intercedan a fin que las autoridades británicas permitan una vía para que cientos de miles de inmigrantes latinos puedan regularizarse y transformarse en ciudadanos contribuyendo así a mejorar la recaudación de impuestos y el imperio de la ley y el respeto entre personas. Esto es algo que ya ha hecho España y que estuvo planteando la alcaldía de Londres. Si las autoridades británicas no quieren conceder una amnistía que al menos faciliten formas de regularización, que no se hagan redadas para buscar indocumentados en centros comerciales latinos (pues ello espanta a la clientela y a los negocios legales perjudicando a la economía y a la integración multiétnica) o que le den a los latinos el mismo derecho al voto que tienen nacionales de 80 países del mundo (miembros de la UE o de la Commonwealth, quienes pueden sufragar aunque solo estén de paso por esta ciudad, mientras que muchos latinos no pueden votar aunque tengan lustros morando en Londres, tributen y trabajen o tengan hijos británicos). También queremos pedirles que recomienden a las autoridades británicas que no restrinjan el derecho de los trabajadores domésticos, cocineros, mozos o personal no altamente cualificado de poder seguir laborando u obtener visas de residencia pues ahora solo se quiere dar éstas a extranjeros muy especializados. Les solicitamos que planteen a dichas autoridades a que no sigan con su proyecto llamado ‘El Sendero a la Ciudadanía’ con el cual se va a tornar aún más difícil y largo el volverse ciudadanos, que van a obligar a que para lograr la nacionalidad no solo se deben pasar por exámenes de inglés o ciudadanía sino que se incluya la adopción de ciertas creencias y hasta trabajo obligatorio gratuito. El Reino Unido piensa adoptar un nuevo carné de identidad donde se diferenciará a la población según categorías (ciudadanos, europeos y no extranjeros) algo que perjudicará a los latinos.Una de las propuestas consiste, además, en eliminar el derecho a ser residente (debe optar por la ciudadanía o poder tener que irse del país) o en eliminar el acceso a la medicina universal a quienes no sean británicos o europeos. Todo esto pese a que gran parte de los médicos y enfermeros del Servicio Nacional de Salud (NHS) no son nacidos en Europa. A la UE y América Latina les interesa construir un puente entre ambasNosotros como latinos londinenses nos sentimos orgullosos de nuestra doble identidad, amamos a la tierra en la que nacimos y también a la cual en la que vivimos o tenemos a nuestros hijos. Queremos ser un puente entre los dos bloques geográficos que se reúnen en esta cumbre, pero por ello necesitamos que se nos permita tener pilares y poder asentarnos en suelo firme con pilares bien puestos y derechos y obligaciones. Ni a Europa ni a América Latina y el Caribe le conviene tener un puente enclenque.Esperamos que vuestras deliberaciones sean muy productivas y nosotros nos comprometemos desde ya en Londres a hacer todo lo posible por incrementar los lazos que unan a nuestras respectivas patrias de origen y de adopción. Edmundo RabeloComunidad Cristiana de LondresRaúl ManceraAsociación Pueblito PaisaGloria Gómez Frente Latino Juan Carlos PiedraMovimiento EcuadorLuis López CriolloComuna LatinaRita JonesPedro Achata TrustManuel Pelaez, Fabián Cataño, Carlos Burgos, Alejandra Pereyra, Isaac Bigio, Rosa Bond, Leticia salinas, Leandro Sepúlveda, Constantine Stylianos, siguen firmas …


EU / LACLima Summit, 16-17 May 2008

http://ec.europa.eu/external_relations/lac/index_en.htm  

EU´s overall objective for the summit is to reiterate the great importance of the European Union’s relations with Latin America and the Caribbean (LAC), to underline the genuine mutual interests of the regions and to demonstrate the continuing commitment to strengthening the EU-LAC Strategic Partnership.The Lima Summit will provide another important opportunity for political dialogue at the highest level in order to address major challenges in a frank and open way and to assess recent developments in both regions. It will also be an occasion to give more visibility to the extensive cooperation between both partners, and to analyze the action and policies undertaken within the framework of the EU-LAC Strategic Partnership. Given their historical, cultural and economic links and their increasing convergence of basic values, the LAC region and the EU appear to be natural allies and well-matched partners in order jointly to address global challenges.The Lima Summit will focus on the two following themes: (1) Poverty, inequality, inclusion The fight against poverty, inequality and exclusion – or the promotion of social cohesion - , in the light of sustainable human development, remains a key priority for the EU-LAC Strategic Partnership. Since the Guadalajara Summit of May 2004, the Heads of State and Government of both regions have placed the promotion of social cohesion at the centre of their relations. The Lima Summit will present the opportunity for a fruitful and open dialogue between both regions on the topic of social cohesion policies, including poverty alleviation measures to eliminate discrimination and the recognition of fundamental social rights. The objective is to share experiences, promote best practices and policies, and thereby contribute to more inclusive societies and more equal opportunities for all. (2) Sustainable development: climate change; environment; energy For both Europe and Latin America/Caribbean, long term prosperity and economic growth depend on ensuring sustainable development, including the protection of the environment and sound management of natural resources. Recognising this, the EU and LAC countries agreed at the Vienna Summit to launch a policy dialogue on environment. They intend to give special attention to cooperation in areas such as climate change,energy and other environment-related issues. It is therefore very important to convey the message that both regions have common interests in developing a close cooperation on these issues.

http://ec.europa.eu/external_relations/la/docs/social_cohesion_en.pdf  http://ec.europa.eu/external_relations/la/docs/migration_en.pdf  

The Lima Summit will be yet another opportunity to discuss the many common interests, define mutual objectives and to find a common way forward. Since the first Summit in Rio de Janeiro in 1999, the EU-Latin America and Caribbean Summit process has been very important to consolidate the relationship between the two regions and to enable a high-level political dialogue. It strengthens a multilateral approach to a number of globally important issues and therefore contributes to fostering peace, stability and the respect for international law. Concerning the EU our policy will be guided by the Communication by the European Commission on the EU - Latin America partnership setting out a strategy to develop and improve the relations between the two regions further.Besides the two main themes of the Summit (social cohesion and sustainable development), other important topics such as democracy and human rights, migration, regional integration, trade and investment, drugs and organised crime or development cooperation will also be debated.In the coming weeks and months negotiations will be taking place in order to draft a declaration that will be signed at the Summit. Apart from establishing a regular high-level political dialogue the EU-Latin America and Caribbean Strategic Partnership is also committed to creating discussion forums and spaces where different voices have the opportunity to express their views. The Lima Summit thus aims to bring together not only Heads of State and Governments from Latin America and the Caribbean and Europe, but also important non-state actors. A series of events covering subjects as diverse as business, migration and culture are therefore scheduled to take place in the months leading up to the Summit. The meetings are hosted by different organisations in various locations across Europe as well as Latin America and the Caribbean, bringing together partners from a range of sectors, such as trade unions, non-governmental organisations (NGOs), members of parliament from both regions and academics. On the one hand these preparatory events reflect the great human and cultural potential of the two regions. More importantly however they also open up a way for non-state actors to participate in the Summit process and to shape the final outcome. Preparatory meetings Venue Date Institution in charge



Fuente: Enviado por la organización "Mujeres de esta tierra" Berlin- Alemania